Antagonistic relationship between JeongGyeonBi and ShinGuiGwan turns into the military clash.
GooYa Nation falls into the state of turmoil. SaaRo Nation's spy, AhHyo is faced with the mission to kill her beloved SooRo...
What is her choice...?
Is SooRo really a son of JoBang?
What do you mean?
i am asking you about the fact that Lady JoBang really gave a birth of SooRo?
You know about their family matter more than anyone else.
Also, you were a midwife to Lady JoBang.
I brought him because he is alive, but
I don't know what to do with him..
Please take him in, Head Swordsmith.
I will take this secret to the grave.
Yes..
SooRo is a son of Lady JoBang.
Are you saying it's true??
Why did you think of that?
Nothing...
I was just thinking of wistful matter.
Episode 11
Subtitles brought to you by the Kim SooRo Team@Viki.
I am leaving.
Well..
I heard that you lost your baby a long time ago.
Little master!
By any chance,
Did you ever look for your baby?
Why do you ask me about it?
How bold you are!
He died.
I didn't need to look for him because he was dead.
Is that all?
Why are you looking for TalHae here?
He seldom comes home lately.
I went to his ship, but
he wasn't there.
Do you miss your birth mother?
Yes, a little.
Time is the best medicine.
As time passes, you will be able to control your longing.
Yes, I guess.
Please think of your mother.
For your mother who counts on you and you only,
you have to keep your heart strongly.
Your mother is waiting for you at home.
Please go home.
Yes.
I am sorry.
I couldn't protect you.
You came to me.
Please hang on a little more.
I will fetch some herbal medicine.
Please don't leave.
It's too dangerous!
Outside...
Wake up!, HaeRye!
Litlle master
Where do you want me to go?
You will know.
Let's take a breath.
Oh my gosh!
If we came little late, she would have been in a critical condition.
She won't die, so
Don't worry!
Thank you!
You come over here, too!
I am alright.
If you save her, it's good.
I am fine.
HaeRye!
She is alive, now!
She is alive!
Alive!
Subtitles brought to you by the Kim SooRo Fan Subbing Team.
Please go back in!
Master, you should take care of the two of them.
Yes, I will!
Thank you, granny!
Please get back safely.
HaeRye!
Priestess HyeRye!
Little master!
Thank you!
SeokTalHae...
Careful...
HaeRye!
Open your eyes!
HaeRye, open your eyes!
Please open your eyes.
HaeRye!
Move aside!
Let's go!
On this coming full-moon day, we will have a memorial ceremony for the Heavens.
How can the person who violated the Heaven's intention have a memorial ceremony for the Heaven?
It must not happen!
YiBiGa, I don't know what he thinks
CheonGoon will make SooRo a king during the ceremony.
Because of the Prophecy had been exposed, the people's feeling is in disarray and
Nine ministers are confused now.
CheonGoon won't let this situation to continue longer.
Then,
Do you mean that he will make SooRo a king of GooYa Nation?
Yes.
He may think that he has to hurry up for SooRo.
I can't read his mind.
Why does he want to make SooRo a king instead of his own son, YiJinAhShi?
That is why he is very dangerous!
No matter what, we have to prevent him to have the memorial service.
Don't worry!
Although he will have a ceremony, it won't go like he plans.
ShinGuiGwan is planning treason?
What do you mean?
Don't be too worried.
To ShinGuiGwan, he's gone to where there is no more retreating for him.
Then,
why do you tell this important matter to me?
I heard that you are planning lots of works with ShinGuiGan
Didn't you know that?
I am in no one's side.
Just..
on my way to my goal, there are Lady CheonGoon and ShinGuiGwan!
You hang out with them, but
not on the same side?
Yes, you see it right.
As I told you before,
I believe that master CheonGoon has to be the king of this nation.
Are you being sincere?
If you can't trust me.
you can wait until the ceremony.
You will know by looking at what ShinGuiGwan will do.
But, it will be too late.
It might be the world of ShinGuiGwan then.
Well,
did it work out alright
Is there any reason for it to fail?
I just needed to convey some words.
How is the preparation going?
It's been in preparation for a long time, isn't it?
But..
Did JeongGyeonBi took your bait easily?, she didn't distrust you?
If people become blind because of the political power, they can get tricked easily.
Her face was like a beast that is running toward the prey.
What are you going to do with SooRo?
Just leave him alone.
Just leave him alone?
He is one you tried to kill.
I did.
But, the situation is changed.
All people of GooYa Nation already knew that SooRo had been named in the Prophecy,
If something is wrong with SooRo, what do you think it is going to happen?
HaeBanCheon will react like a swarm of bees
CheonGoon's Proclamation of the Prophecy will be supported even more.
Then, it will be hard for me to knock down CheonGoon.
You are right!
That is it!
We have to keep ignoring to the end what CheonGoon says.
So that we can keep corner him more.
After we kill CheonGoon,
I will kill SooRo secretly.
You are very smart!
CheonGoon's Guard, I cannot allow!
Then,
Are you going to ignore ShinGuiGwan's plotting?
Do you really trust...
what SeokTalHae said?
Even if what he says is not true, what does it matter?
We got a proper reason!
CheonGoon has heard that ShinGuiGwan is plotting a treason, so
there is no choice but move CheonGoon Guard!
So,
It is the best chance that we can attack ShinGuiGwan!
Why do you want to miss this perfect chance?
Then,
I have a condition.
You have to move the troop only when there is treason.
No matter what..
CheonGoon Troop must not point the sword to ShinGuiChon first.
I mean a civil war cannot start!
Of course.
In this coming ceremony,
I will make YiJinAhShi to be a king.
It's the Heaven's intention.
But, didn't CheonGoon say SooRo is the one designated by the Prophecy?
Don't you know what that really is?
CheonGoon did it to protect YiJinAhShi.
Is that true?
Who is the child of the designated mother?
Who is the one who holds the polaris?
The person the Prophecy pointed out is
only YiJinAhShi.
If CheonGoon said from the beginning that the one is YiJinAhShi,
It should have been easier.
Why did he make it to be such a hard matter?
It's because of ShinGuiGwan.
If CheonGoon said YiJinAhShi received Divine Grace,
do you think ShinGuiGwan would leave us alone?
If CheonGoon falls
who is going to protect GooYa Nation?
That maybe... right.
ShinGuiGwan broke the promise with nine tribes and
brought his troop to the Center.
He is trying to swallow GooYa Nation
by military force.
If the two of you support me,
Do you want to let ShinGuiGwan to have GooYa nation in his hands?
This nation is a nation of the Heavens.
Without having been designated in the Prophecy,
no one can be a king.
Didn't he send a word, yet?
Nothing must happen to him.
Anyway, why does CheonGoon
looking for SooRo?, for what?
I don't know about that myself.
I just don't know what is going on...
Did you search other places?
Since dawn,
I have been to the places where he might go.
Then where could he have gone?
This time,
we won't follow the strategy of the last incident..
Now, the Age of the Prophecy will pass and
the Age of ShinGuiGwan will open.
If you bet your life to fight,
that rewarded won't be petty.
CheonGoon Troop!
Today, I..
for the sake of GooYa Nation's peace,
will punish the traitors!
The day when ShinGuiGan's head is spiked atop CheonGoon's flag,
GooYa Nation will open the new era.
If we knock ShinGuiGheon down,
other tribes won't dare attack us.
Yes.
AhDoCheon, PiDoCheon and YooSooCheon will be quite for supporting us,
so we already won 50%.
Got it?
Yes! I shall win.
In Civil war,
the side who dominates first will win.
Attack their side.
The Heaven
must be presenting you a king's throne like this.
What happened?
It seems like he is not within immediate area..
What should we do?
Without SooRo, we will face a big problem.
Don't worry!
The Heavens is overseeing it,
there will be some kind of solution.
HaeRye!
Don't be discouraged.
Please retreat first.
I won't retreat!
If I can't win, I will die here.
CheonGoon Troop!
Don't retreat!
Move forward!
Follow me!
Surround all of those who resist!
Yes!
CheonGoon YiBiGa and JeongGyeonBi
under the pretense of the memorial ceremony,
commit treason by
planning to seat YiJinAhShi as king, so
the Nine ministers will
question your sins.
Why did you, in GooYa Nation,
start this blood spill?
You harvest what you sow!
The ones who pulled out the sword first are the lot of you.
Call up your troop, now..
That I cannot do.
Take YiBiGa to CheonMyungKwan!,
and lock JeongGyeonBi and YiJinAhShi in their house.
Yes!
The one who killed HaeRye!
I won't let you live.
I won't let you live!
Coach!
What are you doing?
Take the traitors!
Yes!
CheonGoon!
Close the door!
Oh my gosh!
What happened?
Up!, up!
Be careful!
Captain!
Take care of him.
Where are you going?
I have to go somewhere.
Where do you want to go in this situation?
I will be back!
Please be careful!
You guys should hide until it quiets down.
I am sorry, mother!
No!
It's not your fault!
No!
I wasn't careful enough.
It's not the time yet.
Don't be too discouraged.
When you accept your failure, you can succeed again.
Who the heck you are?
Arrest her!
YeomBanSoo!
I am here!
Who the heck are you...??
What the heck are you doing here?
we got a commend that we have to arrest all CheonGoon's people.
CheonGoon's people?
Where is CheonGoon's people here?
JeongGyeonBi's assistant, AhHyo..
Here in YeonHwaJeong..
YeomSaChi's boundary!
I will take care of here, so go out!
Go out!
Get out!
Hurry up!
if you come here again with swords, I will kill you.
YeonBanSoo, Don't worry about anything!
As long as there is YeomSaChi in KimHaeKwan,
no one can come in without my permission.
I am so impressed by your consideration..
How did you come here?
I came here because I was worried of you.
What kind of smell is this?
What smell?
I smell something unusual.
smells like blood..
It might be smell of the soldiers who came.
AhHyo!
I am worried!
Let's leave here.
What if they... - Aunt!
It is our hometown, where do we go to?
Hometown?
We considered this area as our hometown, right?
I won't leave here until I achieve my goal.
Okay.
But, something is wrong. I am worried.
Don't be relaxed even for a second.
Yes, Aunt!
Be extra careful with your action.
Where will you go?
No...
I won't go anywhere!
Tomorrow night,
Let's meet at the place where we saw fireflies.
Thank you!
I don't know why they are treating you so roughly, Prince Heo.
Anyone connected to CheonGoon
they are arresting them.
It's not good...
We should move to the safe place.
Please come with me.
Let's go.
Entire nation is in tension
I don't know how it's come to this situation!
Let's go!
Be careful!
Oh my...
Please take us to the ship.
We should leave GooYa Nation.
Then, may I ask you a favor?
Please take my coach with you.
He is injured so badly.
I won't leave here!
I will be with you, master.
Coach, I will go to find you where ever you are.
No..
I will come back to find you.
Please take care of him.
Don't worry about it!
By the way,
What are you going to do next?
Being in GooYa is dangerous, so won't you come together?
I have many things to do here, yet.
I won't forget!
I shall come back again.
I won't forget, either.
Let's go.
Please take care of yourself.
Yes, I will remember that.
Stay alive!
I know you had faced much difficulties.
I am arresting all of YiBiGa's people, so
GooYa Nation will be peaceful soon again.
Now, be easy.
I still can't believe...
AhDoGwan
how long will you act like you can't forget CheonGoon?
CheonGoon's troop attacked ShinGuiCheon!
Don't you know that?
It is not because I can't forget him.
I am worried because the entire nation is like a poked behive...!
Don't worry!
Your security...
I will take the responsibility for
I stood up for achieving a great goal,
so I have to do something great.
To the poor people, the hope,
and to you, nine ministers..
I will give you a new power!
You are ShinGuiGwan!
Do not bring any food inside.
You should take care of yourself especially in this situation.
Take it back!
For me,
do not worry!
Yes!
I am SooRo.
CheonGoon asked me to give it to you.
Is CheonGoon alright?
Yes!
Don't forget about the Prophecy!
SooRo, please be ambitious and don't forget it!
and please save JeongGyeonBi and YiJinAhShi
this is my last favor to you.
SooRo!
Oh my!
Where did you go?
Do you know how much I was worried of you?
I am sorry, mother!
How long we have to live like this?
CheonGoon has become like that, so..
would there be hope?
We just have to live like we're dead.
CheonGoon is not a ordinary person.
This won't last long!
You are right!
You are right! What kind of figure is our CheonGoon?!
Isn't it so?
My eyes hurt to watch you two!
You are doing again?
Anyway, I wonder if that rascal DeukSeon is hanging on to his life.
Since SooRo took him, he is probably safe.
Geez, even losing a life's companion...,
He doesn't have anyone to depend on..
His fate sure is unfair!
Please wait a little more.
When CheonGoon regain GooYa Nation in his hands again,
DookSeon can come back!
The people's heart is suspicious.
People cannot forget CheonGoon, so
I am worried that they will ask us to let CheonGoon free.
As Grand Merchant mentioned, I think it's a good idea to nip the bud.
Nip the bud, already...?
Why is there the need to hesitate more?
What if other ministers will stick to CheonGoon because they get affected by the people...?
GooYa Nation might face a civil war!
I won't let it happen!
Subtitles brought to you by the Kim SooRo Fan Subbing Team @www.Viki.
CheonGoon..
CheonGoon has disappeared!
What did you say?
YiBiGa has disappeared?
Where is he?
Where are you?!
Bring the Head Priestess!
Yes, sir.
Where is YiBiGa?
You should ask your guarding soldiers
Why do you ask me?
I don't know.
If you don't know, who knows?
I have been living only relying on the Heavens since I have been born.
I am the one who conveys the heaven's intention..
Do you think it is okay to treat me like this?
What are you saying something else?
Tell me where YiBiGa is.
I said I don't know!
Soared up to the sky or sunk in under the ground!!!
You have to check by yourself, ShinGuiGan
Please do not be angry!
In the situation which there is no CheonGoon, she is acting in his stead.
The reason I let you live is because I value your loyalty to YiBiGa!
From now on, for me, you will have to follow the heaven's intention.
How was it?
We couldn't find him yet.
SoDo and CheonMyungKwan haven't been ravaged like this before.
Call up all of your troops!
Why do you look for SooRo here?
All of GooYa Nation's people know about the relationship between AhHyo and SooRo
AhHyo has no relationship with SooRo, what-so-ever!
You have to prove it.
Prove it?
Prove what and how?
Tell AhHyo to get rid of SooRo.
For anyone else, I don't know, but for AhHyo, isn't it the easiest thing to do, right?
If that happens, the suspicious eyes will disappear between us.
If that happens, ShinGuiGwan will love it!
Also, AhHyo and YeonBanSoo will be safer.
What are you going to do if I say no?
SaaRo Nation's future is in your hands.
He is the one who you have to get rid of, anyway.
Prove your heart to SaaRo Nation.
Are you afraid?
No.
I have the confidence to do it.
Get rid of all your wistful thoughts by killing SooRo.
You won't make me disappointed, will you?
I... trust you.
You came!
Your aunt was talking about TalHae.
What did she mean?
Nothing. We had a favor to ask Chief Seok.
I see. There is nothing that TalHae cannot get.
What is your dream that you want to achieve?
The biggest one.
Like now,,,,
living with you by looking at each other.
As a dream, it's too...
As your dream, it is too trivial.
Why do you say it's trivial?
For anyone, living with the loved one is
the biggest happiness.
But today, you are acting a little strange, AhHyo.
About what?
I don't know.
I just feel like it.
Like this,
I wish the time would stop.
Me too.
In this world,
you are the only one for me.
I sincerely love you.
If you really love me,
please leave GooYa Nation.
Do I really need to leave GooYa Nation?
That is the best for now.
There are too many people who want to kill you,
Until this turmoil gets better..
please leave here..
Then let's go together.
If I have to leave, I want to go with you.
Let's do it, alright?
How did it go?
I asked you how did it go?
I failed.
Did you fail...?,
or you didn't attempt it?
It's both!
Are you in your right mind?
Killing him right now is foolish thing.
What?!
SooRo is the best swordsmith master in GooYa.
That is why we have to get rid of him.
If that person becomes the king of GooYa, what do you think to happen in the future of SaaRo Nation?
There is a way that that we use ironwork skill for SaaRo Nation's future.
What do you mean?
I mean that we should try to think about how we can make SooRo as SaRo person while being a GooYa person.
You are really..
in love with him!
Why are you crying?
Is there anything wrong?
Tell me!
CheonGoon
committed suicide.
What?
What do you mean?
Why did he kill himself?
because he couldn't keep the Heaven's intention.
He was really very upset...!
CheonGoon.
How...?
How can such thing happen!
Move aside!
I will see him with my own eyes!
I will see CheonGoon.
What are you doing?
Move aside
Take her inside.
Yes, sir.
CheonGoon!
Are you crazy, captain?
ShinGuiGwan's troop is guarding night and day, how will you get inside?
Did you already forget what JeongGyeonBi did to you?
I don't know if it's CheonGoon, but I don't want to help JeongGyeonBi and YiJinAhShi.
Why do we have to do?
It was CheonGoon's last favor.
Even if that's so,...
and.. he is already dead.
CheonGoon didn't die.
They said his dead body was burned, even?!
If he really killed himself.,
ShinGuiGwan didn't burn the coffin like that.
He would make all people see CheonGoon's dead body in the Nation Square.
so that people won't wait for CheonGoon anymore.
Right, that sounds right.
Something is wrong!
That is why he asked me that favor.
What are YOU doing here?
We have to leave here now.
Are you trying to play with us?
CheonGoon said to help the two of you, so I am just following that order.
Is CheonGoon alive?
I got a message before that.
It's father's writing.
Subtitles brought to you by the Kim SooRo Fan Subbing Team @www.Viki.
Please, do not make softsubs from this channel subtitles without first getting permission from this subbing Team.